Restaurante Kosher “Shelanu”

carnaval 2014 1

 

vaddie diario

Fazemos seu Evento - Clique Aqui

O Restaurante Kosher “Shelanu” realiza todos os tipos de eventos Kosher, entre eles:

  • Casamentos
  • Bar-mitzvá e Bat-mitzvá
  • Brit-milá
  • Aniversários
  • Jantares em família
  • Eventos empresariais
  • Entre outros

Entre em contato por telefone ou por email ou venha nos conhecer e fazer uma festa inesquecível!

teudat kashrut

Couvert

Appetizer

 1     Couvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 16,00          

            Húmus, pepino em conserva e pizza branca com alecrim (hamotzi)

            Appetizer – Pizza Bianca – Rosemary pizza bread served with hummus & pickled cucumber (Hamotzi)

Entradas

Starters

 2     Omelete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  R$ 9,90

            Omelete e salada israelense

            Omelette and Israeli salad

 3     Shakshuka com cesto de pita (Hamotzi) ou pão (Mezonot) .  R$ 16,50

            Shakshuka – Poached eggs in a spicy tomato sauce served with a basket of pita bread  

 4        Linguiça calabresa acebolada com cesto de pita (Hamotzi) ou pão              

        (Mezonot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   R$ 29,90

             Sliced & grilled spicy Portuguese sausage and onions served with a basket of pita bread  

 5     Frango a passarinho.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  R$ 28,90

             Bite-sized pieces of deep fried chicken tossed in fried garlic

 6     Húmus com cesto de pita (Hamotzi) ou pão (Mezonot) . . . . . R$ 13,50

             Pasta de grão de bico 

             A basket of pita bread with hummus ( chickpea dip) 

 7     Matboucha com cesto de pita (Hamotzi) ou pão (Mezonot). . R$ 13,50

             Pasta de tomate condimentada 

             Matbucha – Moroccan tomato dip servedwith a basket of pita bread  

 8     Babaganush com cesto de pita (Hamotzi) ou pão (Mezonot). R$ 13,50

             Pasta de berinjela com tahine 

             Baba Ghanoush – Eggplant and tahine dipservedwith a basket of pita bread  

 9     Patê de alho com cesto de pita (Hamotzi)  ou pão (Mezonot) R$ 13,50

             A basket of pita bread with garlic pâté

10    Cesto de pita (Hamotzi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 7,50

             Basket of pita bread  

10A Cesto de pão (Mezonot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 7,50

             Basket of bread  

Saladas

Salads

11G     Shelanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GD – R$ 25,00 

                  Alface, tomate, palmito, baby carrot, beterraba ralada e cebola ao molho vinagrete

                  Shelanu Salad – Lettuce, palm hearts, baby carrots, grated beetroot, onion & tomato tossed 

                  in our house dressing (Large)

11M    Shelanu . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MD – R$ 19,00

              (Medium)

12G    Salada do cheff  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GD – R$22,00

           Alface, tomate, pepino, alho poro, cenoura ralada e ervilha, ao molho de alho, limão e azeite 

                      Chef’s Salad – Lettuce, tomato, cucumber, leeks, grated carrot & peas tossed 

                  in our olive oil, lemon and garlic dressing (Large)

12M    Salada do cheff . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .MD – R$ 17,00

              (Medium)

13G      Napolitana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GD – R$24,00 

                  Folhas verdes, tomate, cebola, pepino, azeitona e ovo cozido ao molho rosê 

                   Napolitana Salad – Mixed greens, tomato, onion, cucumber, olives & hard-boiled egg served with  pink  sauce (Large)

13M    Napolitana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MD – R$ 18,00

              (Medium)

14G    Ceasar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GD – R$ 29,50 

                  Folhas verdes ao molho ceasar, frango desfiado  e croutons

 Caesar Salad – Mixed greens topped with chicken & croutons tossed in our housemade Caesar salad dressing (Large)

14M    Ceasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MD – R$ 24,50

              (Medium)

Menu Infantil

Kid’s Menu

15     Hambúrguer (100g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 21,00 

              No pão de hambúrguer com alface, tomate e cebola e um acompanhamento 

              Burger (100g) – Served on a bun with lettuce, tomato, onion & one side dish 

16     Bife de hambúrguer (100g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 23,00

              No prato, com dois acompanhamentos

              Hamburger Patty (100g) – Served with two side dishes

17     Steak (100g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 28,00

              Dois acompanhamentos

              Steak (100g) – Served with two side dishes

  

 18      Schnitzel (100g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$26,00

             No prato, com dois acompanhamentos

              Chicken schnitzel (100g) – Served with two side dishes 

Carnes, Aves e Peixes

Meat, Chicken & Fish

19     Kafta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 26,00

              Três unidades e um acompanhamento

              Kofta Kebabs – Three kebabs served with one side dish

20     Frango grelhado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 38,00

              Dois acompanhamentos e um molho

              Grilled chicken – Served with two side dishes & the sauce of your choice

21     Frango Empanado (Schnitzel de frango). . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 42,00

              Dois acompanhamentos e um molho

              Chicken schnitzel (Crispy Fried Chicken) – Served with two side dishes & the sauce of 

              your choice

22     Filé de salmão grelhado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 45,50

              Dois acompanhamentos e um molho

              Grilled salmon fillet served with two side dishes & the sauce of your choice

23    Filé de Tilapia com batata sautee e legumes salteados  . . . . . R$ 36,00 A lightly seasoned fillet of tilapia served with sautéed vegetables & potatoes

24     File a cavalo (250g) com arroz e fritas . . . . . . . . . . . . . . . . . R$66,50     

         Steak (250g) with two fried eggs, rice and French fries

24 A File a cavalo (500g) com arroz e fritas   . . . . . . . . . . . . . . . . R$120,00 

Steak (500g) with two fried eggs, rice and French fries

25    File de frango (200g) a parmegiana com purê de batata. . . . R$42,00

Chicken schnitzel (200g) covered in an Italian tomato sauce and served with mashed potatoes

26     Steak corte especial (250g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 62,90

Prime Cut Steak (250g)

26A  Steak corte especial (500g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 118,00

              Dois acompanhamentos e um molho

              Prime Cut Steak (500g) – Served with two side dishes & the sauce of your choice 

27     Steak à Oswaldo Aranha (250g)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 66,00

“Oswaldo Aranha” Garlic Steak (250g)

27A  Steak à Oswaldo Aranha (500g)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 123,00

              Regado ao alho frito e dois acompanhamentos 

              “Oswaldo Aranha” Garlic Steak (500g) – Smothered in roasted garlic & served with

              two side dishes

28    Steak Grill (250g)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  R$ 64,90 

Steak Grill (250g) – Served on a rechaud 

28A Steak Grill (500g)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  R$ 120,00

            No rechaud com rodelas de cebola e dois acompanhamentos e um molho

             Steak Grill (500g) – Served on a rechaud with sliced onions, two side dishes & the     

             sauce of your choice

29     Steak Grill à Gaúcha (250g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 69,50 

             “Gaúcha” Steak Grill (250g) – Served on a rechaud

29A Steak Grill à Gaúcha (500g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 125,50 

             No rechaud com rodelas de cebola e acompanhado de uma porção de arroz, fritas, farofa

             e molho à campanha 

             “Gaúcha” Steak Grill (500g) – Served on a rechaud with sliced onions, one portion of

             rice, French fries, farofa (toasted cassava or manioc flour) and “molho à campanha”

             traditional Brazilian vinaigrette sauce (with diced tomato, onions & green peppers)

    

30     Churrasco Misto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$  115,00

              No rechaud, 250g de Steak, 200g de filé de frango, uma linguiça e rodelas de cebola com 

              um acompanhamentos e um molho

              Mixed Barbecue – 250g of steak, 200g of chicken fillet, one linguiça (aka Portuguese

              sausage) & sliced onions served on a rechaud with one side dish & the sauce of your 

              choice

 

                                      Sanduíches

Sandwiches

31     Falafel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 24,00 

              Na Big Pitta com húmus, pickles e salada israelense e um acompanhamento

              Falafel – Served in a Big Pita with hummus, pickles, Israeli salad & one side dish

                                                                                                                   

32    Hambúrguer Simples (200g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 25,00

             No pão de Hambúrguer com alface, tomate e cebola

             Basic Burger (200g) – Served on a bun with lettuce, tomato & onion 

33     Shelanu Burguer (200g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  R$ 32,90 

              No pão de hambúrguer com alface, tomate e cebola e um acompanhamento e molho

              Shelanu Burger (200g) – Served on a bun with lettuce, tomato, onion, one side 

              dish & the sauce of your choice

34     Roger’s Burguer (200g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 34,90

              No pão de hambúrguer com alface, tomate, cebola caramelada e molho especial da casa  

              e um  acompanhamento

              Roger’s Burger (200g) – Served on a bun with lettuce, tomato, caramelized onions,

              our special house sauce & one side dish 

35     Hawaian Burguer (200g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 34,90

              No pão de hambúrguer com alface, tomate, cebola, fatia de abacaxi grelhado e molho

              rosê e um acompanhamento

              Hawaiian Burger (200g) – Served on a bun with lettuce, tomato, onion, a slice of 

              grilled pineapple, pink sauce & one side dish 

36     Burguer a cavalo (200g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 34,90

              No pão de hambúrguer com alface, tomate, cebola, ovo estrelado e um acompanhamento

Egg Burger (200g) – Served on a bun with lettuce, tomato, onion, a fried egg & one side dish 

37     Frango Grelhado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 36,90

              No pão a sua escolha com pasta de alho e salada israelense e um

              acompanhamento 

              Grilled chicken – Served on the bread of your choice with garlic pâté, Israeli salad & one side dish 

38     Frango empanado (Schnitzel de frango). . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 38,90

              No pão a sua escolha com húmus e salada israelense e um acompanhamento

              Chicken Schnitzel (Crispy Fried Chicken) – Served on the bread of your choice with hummus,

               Israeli salad & one side dish 

39     Steak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 48,90

              No pão a sua escolha com matboucha, pickles e salada israelense e um acompanhamento

              Steak – Served on the bread of your choice with matbucha, pickles, Israeli salad &

              one side dish               

40     Wurscht ( salame ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$28,00

              No pão a sua escolha com pasta de alho e salada israelense com um acompanhamento

             SalamiServed on the bread of your choice with garlic pâté, Israeli salad & one side dish

41     Vegetariana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$24,00

              No pão a sua escolha com berinjela grelhada, cebola caramelada, matboucha com um acompanhamento

             Vegetarian – Served on the bread of your choice with grilled eggplant, caramelized onion, matbucha &        one side dish

              Molhos – Sauces

            (Porção Extra R$ 5.00)

            (Extra Portion R$ 5,00)

n.       Cogumelo (bassari)

                  Mushroom Sauce (Bassari)

        o.       Alho

                 Garlic Sauce

        p.      Ervas finas

                 Fine Herb Sauce

        q.      Mel com mostarda

                 Honey Mustard Sauce

         r.     À campanha

                Brazilian Vinaigrette Sauce

         s.     Branco

                White Sauce

        

          Pães – Bread

    

        o.    Baguete 20cm

               Baguette – 20 cm

        r.    Pão de hambúrguer

              Burger Bun

        q.   Pita

         Acompanhamentos

         Side Dishes

          (Porção Extra R$ 10.00)

          (Extra Portion R$ 10,00)

  • Arroz à la grega

                Greek Rice

  • Arroz branco

                White Rice

  • Arroz integral

 Brown Rice

  • Mijadra 

                Arroz com lentilhas e cebola frita

                Mujaddara – Rice with lentils & caramelized onions 

  • Arroz à Piamontese 

Risotto alla Piemontese (Rice)

  • Purê de batata

                Mashed potatoes

  • Batata Sautee

        Sautéed potatoes

  • Legumes salteados

                Sautéed vegetables

  • Salada (alface, tomate, cebola, pepino, cenoura e beterraba ralada)

                Salad (lettuce, tomato, onion, cucumber,

                grated carrots & grated beetroot )

  • Fritas

                French Fries

k.     Farofa

                Farofa(toasted cassava or manioc flour)

l.      Feijao

Beans

                                      Sobremesas

Dessert

Mousse de chocolate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$  8,00

 Chocolate Mousse 

Uma bola de sorvete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$  7,00

 Com calda de chocolate e farofa de amendoim

 One scoop of ice cream – Served with chocolate sauce & crushed peanuts  

Duas bolas de sorvete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 12,00         

c om calda de chocolate e farofa de amendoim

Two scoops of ice cream – Served with chocolate sauce & crushed peanuts

Pave de abacaxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 9,00

Pineapple Pavé

Delicia de banana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$9,00

Delicious Banana Pudding

Tiramissu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 9,00                      Tiramissu

   

Banana Split. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 18,00

Três bolasde sorvete, banana, calda de chocolate e farofa de amendoim

 Banana Split – Three scoops of ice cream, a banana, chocolate sauce & crushed peanuts  

Bebidas

Drinks

Água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 4,00

Mineral Water

 

Água com gás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 4,00

Sparkling Water

Guaravita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 3,00

Guaraviton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 5,00

Mate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 4,00

Mate Iced Tea

Refrigerantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 5,00

Soft Drinks

Água de côco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 5,00

Coconut Water 

Cerveja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R$ 6,00

 Beer

The 1965 rolex replica sale had a chromium plated brass case and plexiglas crystal, a bidirectional rotating bezel, and a black plastic strap, while the new version has a more contemporary. With rado replica variety of three different aluminum inlays for the bezels, and the ability to have them swapped. The new black and blue model that replica watches introduced at this year Baselworld is a handsome version, but I still prefer the green model, the blue color probably has to grow on me. Since there are so many of them still around, you can pick one you really like with rolex replica sale and hour markers or ones that are still white and fresh in a good, wearable condition. You will be able to see with your own eyes how precise and committed the watchmakers of Grand Seiko and replica watches on the most beautiful watches.